<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Toná</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ton%C3%A1"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Toná rootpage-Toná skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Toná</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Die <b>Toná</b> ist eine <a href="Andalusien" title="Andalusien">andalusische</a> Gesangsform im <a href="Flamenco" title="Flamenco">Flamenco</a> ohne Gitarrenbegleitung. Sie gilt als Urform, als erster <a href="Palo_(Flamenco)" title="Palo (Flamenco)">Palo</a>, laut Caballero als Kristallisationspunkt des Flamenco, bevor er sich entwickelte und verbreitete.<sup id="cite_ref-alvarezS378_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-alvarezS378-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>
<p>Toná ist die andalusische Form des Wortes <i>Tonada</i> („Lied, Weise“). Diese traditionelle Liedform war vom 17. bis ins 19. Jahrhundert in Spanien populär. Es ist jedoch umstritten, ob über diese reine Namens-Übereinstimmung hinaus eine Kontinuität von der Tonada zur Toná besteht. Der Musikwissenschaftler Manuel García Matos sieht eine solche Kontinuität in mehreren Tonadas und Tonás, deren Namen sich entsprechen. Es ist jedoch unsicher, ob diese Stücke auch jeweils musikalisch einander entsprechen, da die Tonás des entsprechenden Namenspaares verloren gingen. Der unterschiedliche musikalische Charakter von <a href="Roma#Kale" title="Roma">Gitano</a>-Musik und anderer spanischer Folklore lässt dies eher unwahrscheinlich erscheinen.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Die Toná gilt als archaische, primitive Form. Schon 1881 nannte <a href="Dem%C3%B3filo" title="Demófilo">Demófilo</a> die Tonás „alte Lieder, kaum mehr in Gebrauch“.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Erstmals erwähnte sie <a href="Seraf%C3%ADn_Est%C3%A9banez_Calder%C3%B3n" title="Serafín Estébanez Calderón">Serafín Estébanez Calderón</a> 1831; er nannte sie <i>Tonadas de <a href="Sevilla" title="Sevilla">Sevilla</a></i>. Das lässt darauf schließen, dass sie in <a href="Triana_(Sevilla)" title="Triana (Sevilla)">Triana</a> entstanden. Domingo Manfredi Cano behauptete, ohne seine Gründe zu nennen, dass Tonás ursprünglich als Begleitung zum Tanz gesungen wurden, sich dann aber als eigenständige Gesangsform davon gelöst hätten.<sup id="cite_ref-alvarezS17_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-alvarezS17-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1969 präsentierten José Blas Vega und Manuel Ríos Ruiz 30 Tonás. Die ältesten vier davon werden <a href="T%C3%ADo_Luis_el_de_la_Juliana" title="Tío Luis el de la Juliana">Tío Luis el de la Juliana</a> zugeschrieben, einem Mitte des 18. Jahrhunderts geborenen Sänger.<sup id="cite_ref-alvarezS18_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-alvarezS18-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Wie andere <i>Cantes primitivos</i> wurde auch die Toná ohne Gitarrenbegleitung gesungen.<sup id="cite_ref-alvarezS17_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-alvarezS17-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Varianten">Varianten</h2></div>
<p>Die Toná stand in enger Beziehung zur <i>Liviana</i>. <a href="Dem%C3%B3filo" title="Demófilo">Demófilo</a> präsentierte 1881 eine Sammlung von 26 Gesängen mit dem Titel <i>Tonás y Livianas</i>.
Der Autor <a href="Jos%C3%A9_Manuel_Caballero_Bonald" title="José Manuel Caballero Bonald">José Manuel Caballero Bonald</a> bezog die vier <i>Tonás litúrgicas</i> ein, die am Gründonnerstag traditionell in <a href="La_Puebla_de_Cazalla" title="La Puebla de Cazalla">La Puebla de Cazalla</a> (Provinz Sevilla) gesungen wurden. Sie handeln von <a href="Judas_Iskariot" title="Judas Iskariot">Judas</a>, von <a href="Pontius_Pilatus" title="Pontius Pilatus">Pilatus</a>, vom Engel und vom <a href="Garten_Gethsemane" class="mw-redirect" title="Garten Gethsemane">Garten Gethsemane</a>. Er vermutete, dass es regionale Varianten der Tonás gab, die nicht nur von Gitanos gesungen wurden.<sup id="cite_ref-alvarezS19_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-alvarezS19-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
Möglicherweise entwickelten sich auch die <i>Carceleras</i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> aus Tonás, die im Gefängnis gesungen wurden, ebenso wie die <a href="Martinete" title="Martinete">Martinetes</a>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verse">Verse</h2></div>
<p>Auch wenn angezweifelt wird, dass die Tonás in der Gitano-Kultur der „andalusischen Zigeuner“ ihre Wurzeln haben,<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> wie 1963 noch der Journalist Molina und der Sänger <a href="Antonio_Mairena" title="Antonio Mairena">Antonio Mairena</a> schrieben,<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> so ist doch evident, dass die <a href="Roma#Kale" title="Roma">Calé</a> die meisten ihrer Interpreten stellten und stellen. Die Inhalte der sogenannten <i>Tonás gitanas</i> spiegeln die schwierigen Lebensumstände der Gitanos wider, die Diskriminierung, die Verfolgung, die Haft in Gefängnissen.<sup id="cite_ref-alvarezS19_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-alvarezS19-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eine typische Strophe ist diese:
</p>
<div style="float:left; width:300px; padding-left:35px;">
<p>Los gerés por las esquinas<br>
con velones y farol<br>
en voz alta se decían<br>
mararlo que es calorró.
</p>
</div>
<div style="float:left;">
<p>Die <i>Gerés</i><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> an den Ecken<br>
mit Umhang und Puffärmeln<br>
sagten einander mit lauter Stimme<br>
der <i>Calorró</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> soll getötet werden.
</p>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<p>Caballero Bonald schrieb:
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote lang="es" style="margin:0;">
<p>«En la toná se resume toda esa patética crónica de miserias, cárceles y atropellos en que se debatían los gitanos andaluces.»
</p>
</blockquote>
<blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn">
<p>„In der Toná verdichtet sich diese ganze pathetische Chronik von Elend, Gefängnis und Demütigung, gegen die die andalusischen Gitanos ankämpften.“
</p>
</blockquote></div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="Person h-card">José Manuel Caballero Bonald</span><sup id="cite_ref-alvarez_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-alvarez-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Musikalische_Merkmale">Musikalische Merkmale</h2></div>
<p>Wie bei vielen anderen Palos orientiert sich die Interpretation der Toná an der <a href="Andalusische_Kadenz" title="Andalusische Kadenz">andalusischen Kadenz</a>. Bestimmte Abwandlungen, beispielsweise <a href="Martinete" title="Martinete">Martinetes</a>, werden in <a href="Dur" title="Dur">Dur</a> gesungen. Da die Toná a cappella gesungen wird, richtet sich der Grundton nach der Stimmlage der Sängerin oder des Sängers.<sup id="cite_ref-pelaez_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-pelaez-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Rhythmus (<i>compás</i>) entspricht <a href="Seguiriya#Rhythmus" title="Seguiriya">dem der Seguiriya</a>.<sup id="cite_ref-pelaez_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-pelaez-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=870qmeQ_BLQ"><i>Las Tonás.</i></a> (Video) Rito y Geografía del cante Flamenco. In: <i><a href="YouTube" title="YouTube">YouTube</a>.</i> 16. Mai 2012,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 29. November 2015</span> (spanisch, englische Untertitel).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATon%C3%A1&rft.title=Las+Ton%C3%A1s&rft.description=Las+Ton%C3%A1s&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D870qmeQ_BLQ&rft.date=2012-05-16&rft.language=es"> </span></li>
<li><span class="cite"><a href="Antonio_Mairena" title="Antonio Mairena">Antonio Mairena</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Zqz_OJgNOYo"><i>Toná.</i></a> In: <i>YouTube.</i> 21. Dezember 2012,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 29. November 2015</span> (spanisch, Hörbeispiel).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATon%C3%A1&rft.title=Ton%C3%A1&rft.description=Ton%C3%A1&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DZqz_OJgNOYo&rft.creator=%5B%5BAntonio+Mairena%5D%5D&rft.date=2012-12-21&rft.language=es"> </span></li>
<li><span class="cite">Pilar Diaz Romero: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=xmIEVplgJy0"><i>Toná.</i></a> In: <i>YouTube.</i> 1. Juli 2013,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. November 2015</span> (spanisch, Hörbeispiel).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATon%C3%A1&rft.title=Ton%C3%A1&rft.description=Ton%C3%A1&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DxmIEVplgJy0&rft.creator=Pilar+Diaz+Romero&rft.date=2013-07-01&rft.language=es"> </span></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-alvarezS378-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-alvarezS378_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ángel Álvarez Caballero: <cite style="font-style:italic">El cante flamenco</cite>. Alianza Editorial, Madrid 2004, ISBN 978-84-206-4325-0, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>378</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ton%C3%A1&rft.au=%C3%81ngel+%C3%81lvarez+Caballero&rft.btitle=El+cante+flamenco&rft.date=2004&rft.genre=book&rft.isbn=9788420643250&rft.pages=378&rft.place=Madrid&rft.pub=Alianza+Editorial" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Ángel Álvarez Caballero: <cite style="font-style:italic">El cante flamenco</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>16–17</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ton%C3%A1&rft.au=%C3%81ngel+%C3%81lvarez+Caballero&rft.btitle=El+cante+flamenco&rft.genre=book&rft.pages=16-17" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">«cantes viejos casi caídos en desuso»</span>
</li>
<li id="cite_note-alvarezS17-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-alvarezS17_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-alvarezS17_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Ángel Álvarez Caballero: <cite style="font-style:italic">El cante flamenco</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>17</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ton%C3%A1&rft.au=%C3%81ngel+%C3%81lvarez+Caballero&rft.btitle=El+cante+flamenco&rft.genre=book&rft.pages=17" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-alvarezS18-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-alvarezS18_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ángel Álvarez Caballero: <cite style="font-style:italic">El cante flamenco</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>18</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ton%C3%A1&rft.au=%C3%81ngel+%C3%81lvarez+Caballero&rft.btitle=El+cante+flamenco&rft.genre=book&rft.pages=18" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-alvarezS19-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-alvarezS19_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-alvarezS19_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Ángel Álvarez Caballero: <cite style="font-style:italic">El cante flamenco</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>19</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ton%C3%A1&rft.au=%C3%81ngel+%C3%81lvarez+Caballero&rft.btitle=El+cante+flamenco&rft.genre=book&rft.pages=19" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">span. <i>cárcel</i>, Gefängnis</span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Kersten Knipp: <i>Flamenco.</i> Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN=3-518-45824-8, S. 11 f.</span>
</li>
<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Ricardo Molina, Antonio Mairena: <i>Mundo y Formas del Cante Flamenco.</i> 1963; Neuausgabe Sevilla 1997, S. 160.</span>
</li>
<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">kastilische Spanier</span>
</li>
<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Gitano</span>
</li>
<li id="cite_note-alvarez-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-alvarez_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ángel Álvarez Caballero: <cite style="font-style:italic">El cante flamenco</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>20</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Ton%C3%A1&rft.au=%C3%81ngel+%C3%81lvarez+Caballero&rft.btitle=El+cante+flamenco&rft.genre=book&rft.pages=20" style="display:none"> </span></span>
</li>
<li id="cite_note-pelaez-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-pelaez_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pelaez_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enriquepelaez.com/html_diseno_web/04_radio/grande_04/cantes_paloseco_tona.html"><i>Cantes a palo seco.</i></a> Tonás. In: <i>Flamenco de la A a la Z.</i> Enrique Pelaez,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 1. Dezember 2015</span> (spanisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATon%C3%A1&rft.title=Cantes+a+palo+seco&rft.description=Cantes+a+palo+seco&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.enriquepelaez.com%2Fhtml_diseno_web%2F04_radio%2Fgrande_04%2Fcantes_paloseco_tona.html&rft.publisher=Enrique+Pelaez&rft.language=es"> </span></span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-08-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ton%C3%A1&oldid=247396312">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>